Description:

Дэвид Беннетт и Даниела Маскетти, Ювелирное Искусство. Иллюстрированный Справочник по Ювелирным Украшениям, АРТ-РОДНИК, Оригинальное издание «Understanding Jewellery» (David Bennett & Daniela Mascetti), © 1989, 2003 David Bennett and Daniela Mascetti. Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена, заложена в активированную базу данных или продублирована для пересылки без получения предварительного письменного разрешения от издателя. Перевод с английского И.Д. Голыбиной. Главный редактор издательства Т.И. Хлебнова, Редактор Л.В. Семенова, Художественный редактор Н.Г. Дреничева, Компьютерная верстка В.П. Ермаковой, Корректоры Л.И. Гордеева, И.А. Сергиенко. Подписано в печать 30.08.2005 Формат 234 х 279 мм, Бумага мелованная глянцевая Гарнитуры Cals, NewBaskervilleC-Roman, Печать офсетная. Тираж 3000 экз., © Издательство АРТ-РОДНИК, издание на русском языке, 2005 г. 125319 Москва, ул. Красноармейская, 25 Тел.: (095)151-2931; 151-2956; 151-4521, info@artrodnik.ru www.artrodnik.ru. Фронтиспис: Впечатляющее бриллиантовое ожерелье. «Ван Клиф и Арпельс». 1949. См. ил. 661 Отпечатано в Испании, ISBN 5-9561-0153-9. ОГЛАВЛЕНИЕ: Предисловие, Благодарности, Драгоценные камни и самоцветы, Приложение А Преломление света и рефрактометр, Приложение В Шкала твердости Мооса, Приложение С Стразы и композитные камни, Приложение D Обработка камней и изменение их цвета, Глава первая конец XVIII века - 1820 год, Глава вторая с 1820 по 1840 год, Глава третья с 1840 по 1860 год, Глава четвертая с 1860 по 1880 год, Глава пятая с 1880 по 1900 год, Глава шестая с 1900 по 1920 год, Глава седьмая с 1920 по 1940 год, Глава восьмая 1940-е и послевоенные годы, Глава девятая с 1960 по 1980 год, Глава десятая с 1980 по 2000 год, Библиография, Алфавитный указатель. ПРЕДИСЛОВИЕ: Ача beginning писать книгу на любую тему, полезно представлять себе конкретного читателя. В последнее время вышло немало книг посвященных ювелирному делу; большинство из них охватывали его в целом, некоторые были посвящены отдельным аспектам, мастерам или отраслям. Памятуя об этом, мы решили создать иллюстрированный справочник, предназначенный для читателя, решившего заняться торговлей ювелирными изделиями, или для начинающего коллекционера, стремящегося получить базовые знания о предмете. Нам, как людям, страстно увлеченным ювелирным искусством, посчастливилось работать экспертами аукциона «Сотби», где через наши руки постоянно проходит огромное количество редчайших ювелирных изделий. Это не только широко известная коллекция герцогини Виндзорской и легендарные камни, например бриллиант Ашока, но и старинные броши или «скромные» трилистники, проливающие новый свет на жизнь наших предков. Драгоценные камни требуют особого внимания. Со временем средства позволяют выращивать искусственные камни такого качества, что даже опытный специалист не сразу отличит их от природных. Мы постарались рассказать о базовых методах различения камней, которыми может воспользоваться любитель, располагающий ограниченным набором инструментов. Тем не менее, если речь идет о приобретении дорогостоящих изделий, необходимо обращаться к квалифицированному эксперту. Мы хотели, чтобы каждый, кто прочтет книгу, получил представление об огромном количестве тонкостей, имеющихся в этой области. Нам не удалось избежать и собственных оценок, которые иногда встречаются в тексте. Мы не приносим своих извинений за это, поскольку мнение эксперта всегда отчасти личное. Введение к изданию 2003 года: Несмотря на то что эта книга была написана четырнадцать лет назад, при ее переиздании мы обращали внимание не на содержание, а на способ его изложения. Поскольку это издание выходит уже в новом тысячелетии, у нас появилась возможность завершить обзор ювелирного искусства в XX веке, а также пересмотреть формат книги, добавить новые иллюстрации и исправить ошибки, ставшие очевидными с течением времени. БЛАГОДАРНОСТИ: Мы благодарим д-ра ХА. Ханни из Геммологического института (SSEF) в Базеле (Швейцария) за любезное разрешение использовать его исключительные фотографии включений в драгоценных камнях, а также м-ра А.П.С. Ламонта из компании «Де Бирс» за разрешение воспроизвести фотографии огранки бриллиантов (фото 1-6). За редким исключением, все украшения, представленные в этой книге, выставлялись на аукцион «Сотби», и их фотографии выполнены нашим художественным отделом. Поэтому мы благодарим Эдди Эдвардса, Майкла Олфорда, Джона Куинна и их коллег, бывших и настоящих, за их вклад в эту книгу. Мы также выражаем признательность всем, кто предоставил свои украшения для изучения и фотосъемки, а также всем нашим коллегам из ювелирного департамента аукциона «Сотби», сотрудничавшим с нами в процессе написания книги. ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ И САМОЦВЕТЫ: Введение Необходимые инструменты: К сожалению, чтобы по-настоящему разбираться в драгоценных и поделочных камнях, необходимо иметь доступ к большому количеству образцов и располагать полным спектром сложных инструментов. Исходя из предположения, что у рядового читателя нет таких возможностей, мы опишем инструменты, которые может позволить себе человек со скромным бюджетом. Карманная лупа: Одной карманной лупы с десятикратным увеличением может быть достаточно для первичного осмотра камня. С ее помощью можно заметить наличие трещин в бриллиантах или инородных включений в других камнях. Кроме того, можно обзавестись лупой ахроматической (устраняющей искажения цвета) или апланатической (устраивющей линейные искажения). Все они доступны по цене. Микроскоп: Микроскоп необходим для более пристального осмотра, хотя увеличение выше 40-кратного используется редко. Для этих целей вполне подойдет обыкновенный школьный микроскоп, можно купить за скромную сумму даже подержанный. Будет отлично, если к нему удастся подобрать отдельный источник освещения, с непосредственной фокусировкой или передачей по оптическому волокну. Рефрактометр: Конструкция и способ применения этого прибора изложены в Приложении А, там же вы найдете краткое объяснение явления преломления света. У каждого драгоценного материала есть собственный индекс рефракции (RI). Он может выражаться одним числом или порядком чисел, которые можно определить с помощью этого прибора, если немного потренироваться. Казалось бы, так можно разрешить все проблемы с идентификацией драгоценных камней, но, к сожалению, все значительно сложнее. Синтетический сапфир покажет те же цифры, что и натуральный, камни в оправах идентифицировать сложнее, а неограненные - почти невозможно. Если еще вспомнить, что многие материалы показывают крайне близкие значения, становится ясно, что этот инструмент никак не может быть признан основным. Однако с его помощью можно определиться с направлением исследования: синий камень с коэффициентом рефракции 1,72 не может быть сапфиром, скорее всего, это шпинель, натуральный или искусственный. Цветной фильтр: Этот небольшой инструмент, по размерам чуть превосходящий карманную лупу, за служит упоминания по меньшей мере из-за своей низкой стоимости. При этом он может быть очень полезен для первичного осмотра и идентификации изумрудов, стразов, гранатов и искусственных синих шпинелей. Прочие инструменты: Прочие инструменты можно выбирать, исходя из их стоимости. Спектроскоп, например, - полезный инструмент для диагностики, однако он сложен в использовании, особенно когда дело касается камней с линиями поглощения на краях видимого спектра. С помощью полярископа можно отличить камни с кубической кристаллической решеткой от камней с прочими видами решеток (например, рубин от граната и красного шпинеля). Дихроскоп полезен для обследования драгоценных камней с двойным лучепреломлением (см. Приложение А), к которым сложно применить спектроскоп, но он годится только для камней без оправы. КАМНИ: Бриллиант: О происхождении и истории этого камня было написано так много, что нам остается только адресовать читателя к библиографии. Мы особенно рекомендуем великолепную книгу Эрика Бертона с простым названием Бриллианты, а толику экзотики читатель найдет в подробном исследовании Иэна Бальфура Знаменитые бриллианты. Прежде чем описать базовые способы различения бриллиантов, полезно будет перечислить критерии их оценки. В отличие от прочих камней, большинство бриллиантов ценится за отсутствие цвета (цветные бриллианты мы рассмотрим отдельно). Однако лишь некоторые из них действительно полностью бесцветны, остальные обладают легким желтоватым или коричневым оттенком. Бесцветные бриллианты называются «белыми», но и для белого существует градация. Цвет (или его отсутствие) у бриллиантов оценивается обычно в сравнении с набором камней-образцов. Наиболее уважаемая организация, проводящая подобные оценки, это Американский геммологический институт (GIA); градация в алфавитном порядке, предложенная им, получила распространение по всему миру; оценка «D» присваивается лучшим белым или бесцветным камням, далее идут остальные буквы вплоть до «Z», после которой камни обладают уже достаточно выраженным желтым оттенком и расцениваются как «цветные». К категориям «D», «Е» и «F» относятся бесцветные или «белые» бриллианты, и разницу между ними практически невозможно заметить невооруженным глазом, даже при ближайшем рассмотрении. Однако, несмотря на то, что зрительно они почти неразличимы, эти камни сильно отличаются по цене. Например, камень бриллиантовой огранки с цветом категории «D» весом 5 карат без внутренних трещин стоит пять тысяч долларов за карат (доллар - интернациональная валюта, в которой оцениваются бриллианты); камень категории «Е» того же веса и чистоты будет стоить приблизительно 70% этой цены за карат; категории «F» - 50%; и категории «L» только 17%. Безусловно, покупатели стремятся приобретать лучшие камни, пусть и за большие деньги. Отсутствие дефектов устанавливается в процессе исследования камня при десятикратном увеличении (х 10). Камень, в котором при таком увеличении трещин не обнаружено, считается «внутренне чистым». Ключевые слова: двойной рефракция, одиночный рефракция, популяр, сыно вья, серьга, цветной камень, небольшой, изделие, огранка, жёлтый, звезда, жемчуг, кластер, золотой проволоки, броши, звено, одмар пиге, исламский мотив, застёжка, морской обитатель, булгари, экземпляр, бушерон, мода, арпельс, пчелиный сот, лист, бриллианта, внимание, образец, работа, извилистый линия, горный хрусталь, кар тье, военный трофей, мочь, пар, жемчужина, подвесок, аметист, париж, разноцветный драгоценный, бриллиан тов, использо ваться, кристофер уоллинг, шкала мооса, зелёный, укра шение, редкий, эмаль, оправа, фирма, ван клиф, колос, влияние, южных море, обычный, натуральный величина, коллекция, желтый, тиара, ный, анютин глазок, жен щины, бриллиантовый, клиф арпельс, ар, опал, цветная камень, типичный, вид, пузырек газ, дорога, самоцвет, преломление света, дом, сотуар, опасный заблуждение, первоздан ном, камень, кам, цветной, час, викторианский эпоха, джон брогден, пружинный механизм, мэрилин куперман, индекс рефракция, клиф, кольцо, либо, сапфир, десятилетие, коралл, популярность, длинный, внима ние, изготавлива лись, брошь, сердечко, драгоценный камень, сочетание, тивы, слоновый кость, конец, полосчатый агата, булгарь, жёлтый золото, протяже нии, простой, изумруд, полудрагоценный, рубина, изум руда, драгоценный, стиль, черпать вдохновение, ван, хороший, попу лярный, свитки кожа, рубин бриллиант, форма, золото, кельтский мотив, ожерелие, сап фир, искусство, ошей ника, софи гийом, черный, оник сом, брилли ант, использование, завиток, марина, нюхательный соль, эндрю грим, время, материал, нач, ван клиф арпельс, кожа ангел, пластина, золотая браслет, фото, подвижной элемент, ювелирный, нуво, южный америка, снимок, клипс, геометрический, поверхность, вни мание, зайн, золотой, блэк старр, кон, усыпать, франций, помощь, гранат, искусственный, шелковый ленточка, застежка, узор, часть, подобный, серый, бирюза, опасть, браслет, центр, королевского желе, ралл, черный-белый фотография, ювелир, тысяча фунт, полностью, цвет, панцирь черепаха, д ил, одновременно элегантный, линия, искусственный освещение, кабошон, популярный, патек филипп, цепочка, волосы, клипсы, бант, дизайн, камея, украшать, гризогонный, зеленый, ил, век, белый, модный, дэвид уэбб, мод, трех стадий, бриллиант, стеклянный паста, начало, украшенный, марины, пчелиные сот, период, картие, прост вариант, моды, национальный костюм, кабо шон, украшение, пары, металл, мотив, количество, оникс, картье, украсить, бриллиан тами, возможный, сторона, пара, рат, а-ля грек, деко, качество, клипса, размер, подвеска, изготав ливались, тысяча доллар, цветовой фильтр, бин, десяти летие, лондон, чёрный, элемент, ценовой категория, рубин, брил лиант, ювелирный изделие, пересекающийся линия, подвески, оттенок, ожерелье, южный африка, ханни, парюра, многий, н э, гарри уинстон, источник вдохновение, полудрагоценный камень